Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- pro:openproject:level3 [2021/06/10 13:26] – [Divers] obilhaut
+++ pro:openproject:level3 [2025/03/01 11:02] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 :!: La notion consistant à rapporter son temps passé sur une tâche dans OpenProject est de "consigner du temps".
-Pour consigner du temps, il y a de multiple façon de faire. La plus intuitive est de procéder comme suit :
+Il y a plusieurs façon de consigner du temps. La plus intuitive est de procéder comme suit :
-  - Ouvrez le module "Lits de travaux"
+  - Ouvrez le module "Lots de travaux"
   - Ouvrez la tâche sur laquelle vous avez travaillé
-  - Cliquez sur l'horloge en face de libellé "Temps passé"
+  - Cliquez sur l'horloge en face du libellé "Temps passé"
   - Remplissez le formulaire
   - Cliquez sur "Créer"
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 Pour modifier ou supprimer du temps consigné sur une tâche :
-Retournez sur la tâche comme ci-dessus, puis au lieu de cliquer sur l'horloge, cliquez sur la durée :
+Retournez sur la tâche comme ci-dessus, puis au lieu de cliquer sur l'horloge, cliquez sur sa durée :
 {{ :pro:openproject:02-time_and_costs-delete-time_spent.png?400 |}}
-La page affichée liste les éléments de temps passé associés à cette tâche. Cliquez sur le crayon pour modifier ou sur la corbeille pour supprimer l'élément de temps correspondant :
+La page affichée liste les éléments de 'temps passé" associés à cette tâche. Cliquez sur le crayon pour modifier ou sur la corbeille pour supprimer l'élément de temps correspondant :
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
-Le suivi des coûts fonctionne un peu de la même manière que le suivi du temps.
+Le suivi des coûts fonctionne de manière similaire au suivi du temps.
 Il est pertinent, sauf à gérer uniquement des coûts de matériel, de paramétrer un taux horaires pour chaque utilisateur. C'est particulièrement utile pour gérer des personnes (morales ou physiques) auxquelles vous avez créé un compte utilisateur sur OpenProject :
@@ Ligne 77: / Ligne 77: @@
 {{ :pro:openproject:05-time_and_costs-set_labor_time.png?800 |}}
-==== Consigner des coûts divers ====
+==== Consigner des coûts "unitaire" ====
 === Paramétrage ===
@@ Ligne 83: / Ligne 83: @@
 Vous pouvez avec OpenProject consigner des coûts de tous types, comme des achats ou des prestations.
-Vous pouvez créer des types de coûts en procédant comme suit. :!: Attention, les types de coûts crées ne pourront être supprimés et ne pourront qu'être "désactivés" :
+Vous pouvez créer des types de coûts en procédant comme suit.
+:!: Attention, les types de coûts crées ne pourront être supprimés et ne pourront qu'être "désactivés" :
   - Ouvrez le menu disponible en cliquant sur votre avatar
@@ Ligne 102: / Ligne 104: @@
   - Ouvrez la tâche sur laquelle vous souhaitez consigner un coût
   - Cliquez sur le menu à droite de l'écran
-  - Cliquez sur "consignez un coût unitaire"
+  - Cliquez sur "consigner un coût unitaire"
 {{ :pro:openproject:07-time_and_costs-set_other_costs.png?1000 |}}
@@ Ligne 132: / Ligne 134: @@
   - Choisissez l'item "Valeur marchande"
   - Cliquez sur "Appliquer"
-  - Le rapport s'affiche en dessous.
+  - Le rapport s'affiche en bas de page.
 {{ :pro:openproject:10-time_and_costs_reports_01.png?1000 |}}
@@ Ligne 140: / Ligne 142: @@
 ===== Budgets =====
-Les budgets vous permettent de créer des enveloppes fixes dans lesquelles les tâches pourront puiser leurs coûts globaux.
+Les budgets vous permettent de créer des enveloppes financières fixes dans lesquelles les tâches pourront "puiser" leurs coûts globaux.
-Pour créer un budget, ouvrez le module du même nom d'un projet :
+Pour créer un budget, ouvrez, dans un projet, le module du même nom :
-  - Cliquez sur le module Budget
+  - Menu Budget
-  - La liste des budgets du projet sont listés
+  - La liste des bidgets dédiés au projet s'affiche
-  - Cliquez sur "+ Budget" pour en ajouter un
+  - Cliquez sur "+ Budget" pour ajouter un budget au projet
 {{ :pro:openproject:11-time_and_costs-budget_page.png?800 |}}
@@ Ligne 157: / Ligne 159: @@
   - Son nom (obligatoire)
-  - Des coûts unitaires de tous types
+  - Des coûts unitaires de tous types (matériel, prestation, ...)
   - Des coûts de main d'oeuvre
 {{ :pro:openproject:12-time_and_costs-budget_details.png?800 |}}
-Saisissez en fonction de vos besoins puis cliquez sur "Envoyer"
+Remplissez cette page en fonction de vos besoins puis cliquez sur "Envoyer"